-
1 слёзы затуманили её глаза
ngener. Tränen trübten ihren BlickУниверсальный русско-немецкий словарь > слёзы затуманили её глаза
-
2 слезы затуманили её глаза
General subject: her eyes were dimmed with tearsУниверсальный русско-английский словарь > слезы затуманили её глаза
-
3 слезы затуманили глаза
ngener. asaras aizmigloja acis -
4 отуманивать
отуманить1) (окружать туманом) затуманювати, затуманити, захмарювати, захмарити що. См. ещё Затемнять;2) (обморочить кого) стуманювати, туманити, стуманити, затуманювати, затуманити кого, що кому, туману наводити, навести на кого, туману (на)пускати, (на)пустити на кого, памороки (баки) забивати, забити кому, заснічувати, заснітити очі кому. Срв. Обморачивать, Обманывать. -вать голову кому - стуманювати (сов. стуманити) голову кому, опентати кого. Слёзы -нили глаза - очі пойнялися сльозами или сльози затуманили очі. Глаза у меня -нило - очі мені стуманило. Отуманенный -1) затуманений; захмарений;2) с[за]туманений. -ный печалью - по(й)нятий сумом. Глаза -ные слезами - очі по(й)няті сльозами.* * *несов.; сов. - отум`анить1) (застилать туманом, мглой) затума́нювати, затума́нити, несов. тума́нити и тумани́ти2) (перен.: затемнять сознание) отума́нювати, отума́нити, затума́нювати, затума́нити, несов. тума́нити -
5 затуманивать
несов. - затума́нивать, сов. - затума́нитьannebbiare vt; offuscare vt* * *v1) liter. annebbiare, appannare, offuscare2) poet. obnubilare -
6 туманить
[tumánit'] v.t. impf. (pf. затуманить - затуманю, затуманишь) -
7 затуманить
1)2) -
8 затуманить
сов. что1. (подёрнуть туманом) пщагъом ыубытын2. перен. ихъонслезы затуманили глаза нэпсымэ нэхэр рахъуагънэку-нэпсы хъугъэ3. перен. (сделать малопонятным) зэхэшIыкIыгъуае шIын, гурыIогъуае шIын -
9 затуманить
сов. что1. хира (тира) кардан, туман гирифтан; слёзы затуманили глаза ашк пеши чашмро гирифт2. перен. гаранг (муғлақ, номафҳум) кардан; затуманить голову сарро гаранг кардан; затуманить мысль фикрро муғлақ қардан
См. также в других словарях:
затума́нить — ню, нишь; сов., перех. (несов. затуманивать и туманить). Затянуть, подернуть туманом, дымкой, влагой и т. п., сделать плохо видным что л. В затуманенной снежной пылью дали забренчали извозчичьи бубенцы. Левитов, Сельская тревога. В затуманенной… … Малый академический словарь
ЗАТУМАНИТЬ — ЗАТУМАНИТЬ, затуманю, затуманишь, совер. (к затуманивать), что (книжн.). 1. Покрыть, заволочь туманом, влагой. Испарения от болот затуманили горизонт. Слезы затуманили глаза. Затуманило весь горизонт. 2. перен. Сделать туманным, непонятным.… … Толковый словарь Ушакова
История Красного Села — Основная статья: Красное Село Красное Село город в России, муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт Петербурга. До 1811 года Красное Село официально именовалось «дворцовое село… … Википедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
затуманить — ню, нишь; затуманенный; нен, а, о; св. что. 1. Затянуть, подёрнуть туманом, дымкой, влагой и т. п.; сделать плохо видимым; застлать. Затуманенные снежной пылью дали. Поля затуманены. Слёзы затуманили глаза (застлали). 2. Сделать туманным,… … Энциклопедический словарь
затуманить — ню, нишь; затума/ненный; нен, а, о; св. см. тж. затуманивать, затуманиваться, затуманивание, затуманиванье что 1) Затянуть, подёрнуть туманом, дымкой, влагой и т. п.; сд … Словарь многих выражений
